خيلي وقته که
،نبرد واقعي نداشتيم .ايگيثبا
!من تشنه جنگم
.مبارزاي واقعي تو هر سيستمي کميابن،فرمانده کاثراکا
،ژنرال راکاواکا چه عدالتيو بايد برقرار کنم؟
:فرمانده کاثراکا،يه خبرايي دارم
.شکارچي مجرم،"کاواثراک"بخشيده شده و فرار کرده،زندست (نيوترايزرِ خودمونه)
.راکا راکا
بعد از شيش سال،تازه ميخواد بياد؟
چطور امکان داره؟
.چطور بودنش خيلي مهم نيست
،مهم اينه که اون دستگير بشه
.و من انتخاب کردم که تو عمليات شکارشو رهبري کني
...قربان،اين همون جنايتکارس که
چشمامو گرفت و رهام کرد تا با زخمام بميرم،آره
من پيداش ميکنم .مهم نيست بهاش چي باشه
اون کجاست،ژنرال؟
،اون در حال شکار کردن اوتراماي خيرخواه تو بعد ايکسه
.و سفر کرد و برگشت به جاي قبليش
."جايي که بهش ميگن"زمين
زمين؟
.پس بايد اين دنيا رو تميز کنيم
ايگيثبا،آماده اي؟
.آم ، بله، معلومه قربان
.هميشه اماده
.تنظيم مختصات
.مقصد:زمين
!اينو ميگفتيم!آره
!يه ايده دارم
!آو زرشک
!بوياکاشا
قسمت 5-6 فصل 5 "زماني که دنيا ها متحد شدند"
اوترام کلاتو،مختصات فعلي فرمانده بيشاپ کجاست؟
.ازين طرف،اوترام نيتو زمان کمي داريم که
.راجب اون سالامانداريان فراري بهش هشدار بديم
.خودشه،خودِ فراريه ست
!آآه
اون کجاست؟ بيشاپ کجاست؟
من فک کنم اينجا،تو ريگال 4 بمونم .چون من دوست دارم،شاهانا
!نــــه
.کاپيتان رايان،من خيلي متاسفم قربان
.من ميدونم اون چه معني براتون داشت
....اگه اينجا چيزي باشه من ميتونم
.اوه،خيله خب،بيار منو بالا اسکورنوس
.آو،بيچاره
شما بچه ها اصلا ديدين؟
ديدين رايان عشق زندگيشو از دست داد؟
.ها! بپا
.اِه،هرچي
.شما دوتا حال چامپيو بهم زدين .من ازينجا ميرم
تو چيزي گفتي راف؟
!واي ،کاراي ،آروم
واسه همينه بهش ميگن تمرين
.فقط بخاطر اينکه دوسِت دارم دليل نميشه بهت آسون بگيرم لئو
.آه
...تو،مايکي،دوست داري يه بازي اي
.ممنون بخاطر درساي آينده ايت رنت
الان ما ميتونيم !از طريق زمان و مکان چت کنيم
اين به اين معنيه که ما از راه دور باهم اين رِل هستيم؟
.بيخيال،چامپي
.کي عشق خواست؟اين که نميخواد
!من يه گرگ تنهام.يه بدبخت !يه تنها
...من خيلي خوبم ولي من
!يا سيب فضايي،مونا
.سلام،رافائل .خيلي خوبه که ميبينمت
.ما به کمکتون نياز داريم .داريم ميايم زمين
زمين؟ دارين مياين اينجا؟
کِي؟
.بزودي ميرسيم پايين،رافائل .الان مختصاتو برات ميفرستم
.وايسا،مونا !کمک تو راهه
!اوه
.سالامانداريان ها تو راهِ زمين ـند
.و اونا به فرکانسامون جواب نميدن
!خاک تو سرم
،اونا چي ميخوان s'il vous plait?
.گفتنش سخته
.ما همين الانشم يه سالامانداريانِ ديوونه رو ول کرديم که اوتراما رو شکار کنه
به چيز ديگه اي نياز داريم.بيشاپ؟
.من ميرم زمين و يه تيم از "اي پي اِف" رو رهبري ميکنم (EPF=سازمان محافظت از زمين ساخت بيشاپ)
،اگه دشمن بودن .باهاشون برخورد ميکنم
!مونا
.چقد دلم برات تنگ شده بود،رافائل
اَه!باورم نميشه راف برا يه مارمولک گنده داغ ميشه
ميدونم.صحيح .اون سليقه عجيبي داره
،ايگيثبا حس کرد ما ميتونم از کمکتون استفاده کنيم
،و براشون ايجاد تهديد کنيم .شايد حق با اونه
يه سالامانداريانِ جنايتکار داره اوترام هايِ
زمين و بعد ايکس رو شکار و نابود ميکنه
!اوترامايِ بيچاره
کدوم نامردي ميتونه اين کارو بکنه؟
.نيوترايزر
آره،ولي ما نذاشتيم برگرده
.وقتي که تلپورترشو نابود کرديم
.نه،فرار کرد
.الانم داره از اسکنرامون فرار ميکنه
.ميترسم بتونه يه راهي براي سفر در ابعاد پيدا کنه
.نگران نباش،سال ،ما پيداش ميکنيم
هرکجا که باشه
قول ميدم
!راکا راکا
.واي،نه،خودشه
!فرار کن،فرار کن
.مزدور،متوقفش کنين
دستتاتو ببر بالا و خودتو به نگهباني اوترام ها تسليم کن
.دستگير و ثبتش کنين
.ها!دارم ميام سراغت،بيشاپ !راکا راکا راکا
.بايد تقسيم شيم تا نيوترايزر رو پيدا کنيم
،راف، مونا، مايکي، فرمانده سال شما برين سمت آخرين لوکيشنش
.اين رديابو بگير
.اين تنها راهيه که حرکت بعديشو بشه پيش بيني کرد
.ممنون سال،و موفق باشين،همتون
- نشونه اي از پسرت نيست؟ - .اون پسرم نيست
.ولي زيادم ازينجا دور نيست
.شما دوتا اينجا بمونين .به مراقبت ادامه بدين
.اون اين طرف تلپورت شده
.بيا بريم،مايکل آنجلو
.چشم، فرمانده
!بوياکاشا
،خب،امم،مونا
بعد از آخرين باري که،امم،يخ زديم،چه اتفاقاتي افتاد؟
يخ؟منظورت همون سياره يخيه که اونجا آشنا شديم؟
،خيلي چيزا برا گفتن هست رافائل
.بعد ازينکه شما رفتين،"لورد درگ" به سالامانداريا حمله کرد
...مبارزه بزرگي بود
.بزرگترين جنگي که سيارمون ديده
لورد درگ؟!اون از بين ما لاکپشت ها و ترايسراتونا زنده موند؟
!پسر،چه سخته يه سوسک فضايي گنده رو له کني
.فراريش داديم ...ولي درگ قسم خورد انتقام بگيره
!او،نه!قرار بود مراقب باشيم
- !فرمانده - !مايکل آنجلو
!فرمانده
نيوترايزر کجاست؟
!مونا
!نه
بيشاپ؟ اينجا چه خبره،پسر؟
!آره،فک کردم ما دوستيم،يو
.ما دوستيم،يو
.ولي سالامانداريان ها در کهکشان ممنوع هستن
.واي،جانم؟ردياب ميگه دوباره نيوترايزر رفته
.بيا، بذار دانشمندتون يه نگا بهش بندازه
.هنوز داره تلپورت ميشه
،شايد دوباره برگشته عقب .به بعد ايکس
.امم،بچه ها؟اون اينجاست
.راکا راکا
.واي
.انگار اون يجور قدرت برقي پيدا کرده
.عاليه. انگار اونهمه خرابکاري کافي نبود
.خب بياين حمله کنيم تا شارژ نشده
- !آآه - !لئو
.لاک پشتها،خيلي وقته گذشته،راکا راکا
.من بهتون برا اين قدرت جديد که بهم دادين بدهکارم
.اينجا،بذارين تشکر کنم
،من نميدونم تو کي هستي دختر .ولي تورم مث بقيه داغون ميکنم
!راکاراکا
الان ميخواي چيکار کني مارمولک؟
!آروم،يکم آب بخور
!من دنبال همتون ميام .راکا راکا
!شما بعديشين
من نميدونستم اينا همون سالامانداريانايي هستند که
.بهمون کمک کردند با کرانگا بجنگيم
.دفعه بعدي قبلش ببين بيگانه کجايي ـه بعد بگيرش،بيشاپ
.ما هممون اينجا دوستيم
.هممون در تلاشيم کاواثراگ رو متوقف کنيم
.آره،نيوترايزر خارج از کنترله چيکارکنيم؟
،اگه تصميمش اينه که اوتراما رو نابود کنه
.همينجا طعمه ـش کنين
. موقعيت ـِتون خارج از ديد باشه
.من تنظيماتمو انجام ميدم تا فرکانسو باز کنم
شنيدي،کاواثراگ؟
.بيا منو بگير،بزدل
،گوش کن،مونا
...وقتي اين تموم شد،من
.من ميخوام تو اينجا رو زمين پيش ما بموني
.غيرممکنه .من يه سالامانداريانِ مبارزم
.زندگي من وقف نبرد و شرافت مردممه
.ولي اينجا چيزاي زيادي برات هست
اينجا جنگ هست،پيتزا
...قهرمانان فضايي نسل بعدي و
!بيشاپ
.من ميخوام نابودت کنم. بعدم شوراي اوترامات رو
!کوابانگا
!بکش کنار، نيوت
.راکا راکا
!بجنب
.کاثراکا،دوست قديمي
.فک کنم وقتشه اون يکي چشمتم بگيرم
...اي کثافت
!احمق
!من ميخوام مغزتو بخورم،بيشاپ
تو اصلا ميدوني چرا بشدت ميخواي اوترام ها نابود شن؟
.چون کرانگا مغزتو شستشو دادن
!حالا روزه ـمو باهات باز ميکنم
!دست از سرش بردار،نيوترايزر
آره!چرا يکيو انتخاب نميکني که بيشتر از يه مغز برا يه بدن باشه؟
.آره.حالا همه دشمنام يه جا هستن
آم، سال، تو يه نيروي پشتيباني از يه مشت ربات غول پيکر با خودت نياوردي ديگه؟ آره؟
!الان شاهد کباب شدنتون خواهم بود !راکاراکا
!خاک بر سرم
!اينا لاک پشتان
ما کجاييم؟
....تو شوراي اوتراما
.بجنب،بهشون تصفيه کننده بده
!آخيش،خيلي مردي بيشاپ،ممنون .بزن قدش،قلعه
بزنم ... قدش؟
.ملکه،برات خبراي وحشتناکي دارم
سالامانداريانِ فراري شايد خيلي قدرتمندتر
،از همه ماست .حتي از اي پي اف
،وجودش در ده بعد خطر جديه
.در حال حاضر هيچي راجب اين دشمن نميدونيم
.کاملا درست نيست ،من ولتاژشو اندازه گرفتم
.جريان برق،حتي وارد ذاتش شده
.تو ميتوني کمک بزرگي بکني،داناتلو
من يه "دمپر الکترونيک" ساختم که تيرش ميتونه کارشو به خوبي تموم کنه
.ولي بايد اونو با اطلاعاتت برنامه ريزي کنم
!اوو،دمپر الکترونيک
.بذار ببينمش
.خب،ما يه سلاح داريم .ولي هنوز نياز به نقشه داريم
،خب تو روش آب بريز .شايد تونست دکمشو بزنه
.ولي ما نياز به عنصر غافل گيري داريم
.اگه اون اول حمله کنه،کارمون تمومه
.همگي بايد احتياط کنيد
،کاواثراک خيلي از اتراما رو نابود کرده ...از اونجا که اون آخرين
!مراقب باش! ملکه
!خاک بر سرم! آآه
!خاک بر سرم
!حمله
.اونو ببر به پورتال
!دارمش
!راکاراکا
آماده باشين، بايد روي زمين .نگهش داريم، وگرنه سلاح کار نميکنه
.تو مال مني، کاثراکا
!خودم نابودت ميکنم
!حالا
تموم شد؟ گرفتيمش؟
!شما نميتونين الکتريسيته رو متوقف کنين احمقا
نــه
- !آه - !مايکي
!نه
حالا ديدين؟
ديدين چه توانايي هايي دارم
ميخواي عصباني ببيني؟ !برگرد
!بوياکاشا
!کار کرد ،يبار قدرتتو ميگيرم
.تو شکست ميخوري
!ببينين
چه اتفاقي داره ميفته؟
تداخل الکترومغناطيسي. ولي از کجا؟
.واي،نه
!نه
!اون داره مياد
.اون بايد مارو اينجا دنبال کرده باشه
.لورد درگ
سالامانداريان ها، حالا ميخوام انتقاممو از جفتتون بگيرم، و از لاک پشت ها؛
!و از اين دنياي مضخرف
.درگ،متحد قديمي
!راکا راکا راکا
لورد درگ... اينجاس؟
!آه - اول مايکي -
تجزيه ميشه الانم درگ حمله ميکنه
پس، چيکار کنيم؟
!نـه
!لئو
واي نه
بايد عقب نشيني کنيم !همگي بجنبين
!همگي بکشين عقب
!فرمانده
!بکشين عقب
!نـه - مونا -
!خيلي زيادن
!نگاش کن چه کائنات قشنگي
لرد ورينگاث درگ
خيلي وقت بود همو نديده بوديم. راکا راکا
عاليه که تو رو اينجا توي اين
توپِ گِلي ابتدايي ـم و با قدرت هاي جديدت مي بينم
يه بار ديگه ميتونم از مهارتت استفاده کنم
برنامه ريختم اين سياره زيبا رو به فنا بدم
و همه دشمنامم باهاش بفرستم
هه، اگه اين نقشه ت همه اترامايي که اينجا مخفي شدن ـو هم نابود ميکنه
من پايه م
تو وحشي و ديوانه اي و بهش نياز دارم کواثراک
خوشم اومد
سلمندرين ها نقص بي کفايتيِ هجوم درگ به زمين ـو پوشوندن
سفينه مالينياي اون ميتونه تعداد بي شماري ربوز (جنين سربازاي درگ) سبز تخم گذاري کنه
همشم بخاطر حماقت شماست
هيچوقت ازت خوشم نيومده بيشاپ
پس اگه يه بار ديگه با خانومم اينجوري حرف بزني
...ميزنم دهنتو - خودم ميتونم از خودم -
.محافظت کنم رافائل، ممنون
ببين اگه يه بار ديگه اونجوري باهام حرف بزني
اون مغز اوتراميتو اول ميجووم بعدم !چرخ کردش ميکنم افطاري ميزنم به بدن
بچه ها، الان نگراني هاي بزرگتري داريم
مثل 10 هزار تا حشره که دارن تو شهر دنبال ما ميگردن
آره، و اگه اون سفينه با همين سرعت به پاشيدن اين تخما ادامه بده
تو کمتر از يه هفته به حدي حشره به وجود مياد
که ميشه باهاش کل زمينو پوشوند
آه، مهموناي عزيز من
!نيوترالايزر! دُمت مال منه
!با هم انجامش ميديم لئوناردو
کواثراک برام سلمندرين مونث و بقيه لاک پشتا رو پيدا کن
!و يکم سريعتر انجامش بده - دوتاشون موندن -
کوچيکه رو جزغاله ش کردم
اگه ميخوايم درگ ـو متوقف کنيم به يه نقشه نياز داريم
خيلي خب! نقشه رو کشيدم! اول ما ميريم کنترل يه کشتي جنگي بزرگ ـو به عهده ميگيريم
بعد، يه موشک ميچسبونيم به عرشه ش
که تبديل شه به بزرگترين سلاح تاريج بشريت
بعدش ما پرواز ميکنيم بالا
ميزنيمش به سفينه لرد درگ و ميترکونيمش
بعد هر ورين ـي که مونده باشه رو سرويس ميکنيم
نظرتون چيه؟
خوشم اومد. ولي يه جورايي انگار پياز داغش زياده
انگار؟ بابا اين ايده ش در حد ايده هاي مايکي گند زده
آ، ببخشيد مايکي بيچاره
يه نقشه اي دارم نقشه اي که به کشتي هاي جنگي
و موشکا نيازي نداره
خب، بد نيست بشنويمش - در هر حال، نقشه من به چيز -
بيشتري از ما 6 تا نياز داره
!مراقب باشين !اونا همه جا هستن
!از اين طرف دنبالم کنين
يا حضرت جرجيس
قايم شين
از اين ور
!اسکلا راکا اکا
اسباب بازيت ديگه روم اثر نمي کنه بيشاپ
باهاش سازگار شدم
!اترام عوضي
!دارمش
!بخورش
واسه کاري که با مايکي !کردي تقاص پس ميدي
واقعاً فکر کردي به قدرتاي من ميخوري؟
بچه ها.. چه.. چه اتفاقي داره ميفته
آهاي نيوترايزر، يکم !تحرک با شوکراي منو چي ميگي
!واسه همينه به خودم ميگم حشره له کن کبير
!کاراي، پشتت
!ولم کن - !کاراي -
ولم کن
!داني نه
!دارمش
خيلي خب، ندارمش
!داني نه
!تو.. تو زنده اي مايکي
!و قدرتاي باحالي پيدا کردي
آره، زنده بودن در کل باحاله
!ولي اين قدرتاي الکتريکي معرکن
بايد مراقب باشي مايک آنجلو
،حتي، قدرتاي تو ميتونن بزنن بيرون
.و اگه اين کارو بکنن .تو رو هم خيلي شيک و مجسلي ميکشن
واو مثلاً نابود کردن رو نابود ميکنن؟
بياين بريم
يه جنگ داريم که بايد براش آماده شيم
سفينه ماليانايي درگ اينجاست
.من نيروهاي محافظت زمين رو سازماندهي ميکنم که ازين طرف ضربه بزنند
و بعدش،من،مونا،اپريل و بيشاپ از سمت ديگه ضربه ميزنيم
منو ترک کنين تا از قدرتاي الکتريکي باحالم استفاده کنم برم داخل
. و لئو،داني و گروهو نجات بدم
.اينه
.اين اصلا آسون نيست
.نه اين که همه کارايي که ما ميکنيم آسونن
!ولمون کن،حشره احمق
.وقتي ازينجا در اومدم،قراره دهنتونو سرويس کنم
!هيچ راه فراري از تارهاي من نيست، کوچولو
.ببين، با بد فرمانده کهکشاني اي درافتادين
!بزودي اين توپِ گلي ابتدايي ازين سياره مال من ميشه
تو ميخواي همه مردمو بخوري؟
.نه
اونا قراره به کيسه هاي تخم مرغي !زنده براي بچه هاي ورينم بشن
تو ميخواي کل انساناي اين سياره رو بگيري؟
.اين خيلي وقت ميگيره،درگ
!فقط اينجارو بترکون بتونيم يه تکوني بخوريم
...اصلا يادم نمياد نظرتو پرسيده باشم،احمـ
بهترين کاري بود که انسانا ميتونستن بکنن؟
!مضخرفه !ورين،آتيشِ برگشت
!فرار
- !بکشين عقب - !عقب نشيني
.کوچولوهام، هرچقد ميتونين دستگير کنين
!و بقيه رو بکشين
جوري که اونا بچه هاي منو !تهديد کردن، واسشن تهديد آميز باشيد
!بکش کنار،حشره
!به لاک پشت مکانيکي سلام کن
.عاليه.حالا خودشونو گذاشتن تو کنسرو ذرت
.فقط فشارشون ميدم بريزن بيرون
!نقشه رو دنبال کنين !کارخونشونو بپوکونين
!حالا
چي؟ !سم
!آه! مايکي الکتريک تقديم ميکند
!بوياکاشا
.داداشا بايد همين دور و برا باشن
.اَيي،اين سفينه چقد چسبناک و چندشه
!لاک پشت
!قدرتت خيلي از من ضعيف تره،راکا راکا
!راکا راکاتو ميزنم تو سرت
!فقط يه نفر تو اين شهر وجود داره که قدرتاي باحال الکتريکي داشته باشه رفيق
.من
.حشره کش ـه کار نميکنه
!اپريل،با آتيش بهشون ضربه بزن
نظرت راجب ترشي بوگندو چيه؟
.راکا راکا،عقب نمونيد .حالا داريمش
!لئو !داني
!بپا
نيوترايزر؟
مايکي الکترونيک اينجاس
.اين خيلي غير منتظره بود
!مايکي
!تو زنده اي
!اسکلاي يه وري
.نه
!دُمت مال منه،کاثراکا
!بوياکاشا
!راکا راکا
.واي،اين مثل پارتيِ حشره هاست
.اينجا يه نيروگاهه
.که انرژي جمع ميکنه برا کل سياره
.اين دقيقا دومين حدسم بود
!مراقب باش
.ضعيف شده .به شليک ادامه بدين
!اون نميتونه الکتريسيته بگيره
.يه چي پيدا کنين بر عليهش استفاده کنيم
.بجنبين،بايد به مايکي کمک کنيم
!ديگه تو چنگمي پسر
تو رو هم تيکه تيکه ت ميکنم
!کرم خيانتکار
!راکا راکا
.دارمش،داداشا !همگي بزنيد بيرون
!نه مايکل آنجلو،اين نابودت ميکنه
!برين
!همگي بيرون
!بچه ها،نيگا .سفينه درگ
مايکي چي؟
- !مايکي !تو تونستي
!داداش کوچولو
!م-م-م-م-مايکي
.اوه اوه، شرمنده
خب امم،الان بايد با قدرتاي الکتريکيش چيکار کنيم؟
.من يه راه حل دارم
.سلاح رو نيوترايزر کار نگرد
.ولي ميتونه رو مايکل آنجلو کارکنه
!نه،وايسا !يه لحظه،بچه ها
!صبر کن
!آو،پسر
.احساس لخت بودن دارم
.وهمه قدرتاي باحالم از دست دادم،يو
.بيخيال مايکل آنجلو .امروز ما برديم
!و بايد جشن بگيريم
!آره !پيتزاها مال منه
.ميترسم وقت جشن گرفتن نداشته باشيم
من و ايگيثبا بايد بريم پيش سالامانداريا
.و به ژنرال گزارش بديم
.راکا راکا
ولي فرمانده، من.. من ميخواستم .اجازه بگيرم رو زمين بمونم
براي حفظ ايمني اين سياره دربرابر .تهديدهاي حشرات بيگانه، قربان
.اجازه داده شد، ستوان ايگيثبا .ميتوني رو زمين بموني
.منفيه ،اين پروتکل بي -9-27 رو نقض ميکنه (پروتکل=قرارداد)
...اشاره به بيگانگان غيرمجاز باقي مانده در سياره ـيِ
،ميدوني،موناليزا ما رفيقاي باحالي به اسم
.حيووناي جهش يافته قدرتمند داريم
.که اونا هميشه دنبال عضو جديدن
اوه، خب پس هنوزم مبارزاي قابل تحسيني .مثل شما وجود دارن، رافائل
!راکا راکا
.آوو،چه ناز
ترجمه شده توسط:Mr.Ek7 & Mr.Matt دوستان ترجمه فصل پنج تا قسمت نهايي به عهده ما خواهد بود.مارو در تلگرام دنبال کنيد t.me/tmntfans